Il termine “augh” è un riadattamento del saluto haù, comune alla maggior parte delle tribù delle grandi pianure (in particolar modo le tribù che componevano il Consiglio dei 7 fuochi Lakota; uno dei tre sottogruppi, assieme ai Dakota e ai Nakota, che davano vita all’alleanza Sioux).

Anche oggi i discendenti di questi popoli sono soliti salutarsi con la frase haù kola (“ciao amico”), se si tratta di rapporti confidenziali.

Il cinema e i fumetti hanno trasformato haù in augh e lo hanno adottato come saluto comune a tutte le tribù pellerossa più citate nei film.